2020年夏季考试放榜后,统计数据显示,Alevel中文翻身一跃成为了英国第三大受欢迎的Alevel科目,考生人数首次超越德语。有专家指出德语地位下降,中文考生飙升,是因为德国经济实力衰退,中国经济迅速崛起的结果。那么Alevel中文各考试局的区别是什么?有哪些学校接受Alevel中文成绩呢?一起看看吧!
中国学生有必要修Alevel中文吗
Alevel作为专业的中文考试,在其命题范围内有四个主题(As a professional Chinese examination, there are four topics within the scope of its proposition),分别是:当代华人社会变迁;中国文化;演变中的华人社会;1978年改革开放对中国的影响。考试共分为三个部分,分别是:
●试卷一:听力、阅读和翻译
●试卷二:对作品及翻译的书面回应
●试卷三:口语
我们可以看到,Alevel中文考试中会有听力、阅读、口语这样的考核部分,也就是仅从课程性质上来说(There will be such assessment parts as listening, reading and speaking in the Chinese test, that is, only from the nature of the course),这是一门针对母语非中文的学生的语言类课程。
Alevel中文与Alevel French(法语)、German(德语)、Spanish(西班牙语)相同,课程设置都是second lanugage(第二语言)的难度。
既然这样的话,是否母语是中文的学生就没必要学习Alevel Chinese了呢?
先说结论:除了对A*-A不屑一顾的学霸大佬,建议选择Alevel中文作为第四或者第五个Alevel科目学习。
原因很简单,即使学生的母语是中文,大多数的英国大学依然承认母语是中文的学生的Alevel中文成绩(The reason is very simple. Even if students‘ mother tongue is Chinese, most British universities still recognize alevel Chinese scores of students whose mother tongue is Chinese),例如,牛津大学、曼大、利物浦大学、伯明翰大学、华威大学、布里斯托大学等等,不承认的也有,例如LSE和UCL。
不过需要明确的是,Alevel中文只是保底准备,不应该影响学生Alevel课程的正常选择和学习(It is only a minimum preparation and should not affect students‘ normal selection and learning of alevel courses),那么Alevel中文难度如何?是否能不占用太多时间轻松A*呢?我们可以从爱德思和CIE的考试内容中找到答案。
CIE中文
CIE A-level中文考试覆盖的范围很广,包括教育、文化、法律、运动、美食、环境等众多topic。
分成Reading and Writing、Essay、Texts三部分,各部分所占比重是这样的:
●Reading and Writing●
考试时长1小时45分,满分70分
两篇总字数不超过750的短文,主要考察的是词汇、语法、加阅读理解题(It mainly focuses on vocabulary, grammar and reading comprehension),最后一题会要求根据前两篇文章再结合自己的观点,写一篇200字的小短文。
●Essay●
1小时30分,满分40分
Essay部分是从上面给定的五个题目中选择一个进行写作,每年题目会有变化,字数要求250-400之间。
2020年、2021年、2022年的题目如下:
●Texts●
2小时30分,满分75分
选择三个问题用中文作答,每个答案大概600-800字。每个Section至少选一个问题。考察的是一些比较有名的文章,比如就文章的某一角度进行评论(It examines some famous articles, such as comments on a certain angle of the article),这段怎样反应全书的思想,作者是如何传递文章信息的。
每年给出的文章也不一样,2020、2021、2022考试的选取文章分别是这些:
爱德思中文
爱德思Alevel Chinese包括两个外部考试(听力阅读、写作)和一项口语考试。
●听力阅读●
2小时,满分80,占整个证书的40%
考试范围是给定的四个主题范围内的词汇和结构(The scope of the examination is the vocabulary and structure within the given four topics),这些主题以华语国家的社会和文化为基础。
●写作●
2小时40分,满分120分,占整个证书的30%
要求学生将一段未见过的英文翻译成中文。
考试内容还会包括两个独立的中文作品(The examination will also include two independent Chinese works):可能是两篇文学作品,或者一篇文学作品和一个电影。这些作品也必须从以下列表中选择:
●口语●
口语考试属于内部进行外部评估,时间21-23分钟,其中包含5分钟的正式准备时间。
满分72,占整个证书的30%
Task 1 涵盖上面四个主题的词汇和结构。
Task 2 是基于学生自主选择并进行的研究(Research Based on students‘ independent choice and),研究可以基于其中一个主题或学生自己感兴趣的与华语世界社会和文化有关的主题。
口语考核的是学生中文使用的准确性、沟通和交流的有效性(Oral examination is about the accuracy of students‘ use of Chinese and the effectiveness of communication and communication)、总结和分析与研究主题相关的书面资料,展示对华语世界的知识和了解。
申请大学时,Alevel中文虽然不如数学、科学这些“硬学科”有优势,但是却可以成为同学们申请学校时候有力的一个A*或者A的备胎。
哪些学校接受中国考生的中文成绩
看了这些,我相信小伙伴们对中文这门课会有一定的改观了吧,这节课并不是简单学习中文语言,而是要类似于中文文学。举个例子,英国人也学习English Language(英语语言)和English Literature(英文文学)这两个科目,所以放在中文上是同一个道理。而且绝大多数大学都接受母语为中文的学生用中文Alevel申请学位。
比如牛津剑桥、ucl的电子工程专业、澳洲八大(只有阿德莱德大学不接受)、杜伦、布里斯托、曼大、KCL、爱丁堡、谢菲尔德、格拉斯哥、利物浦等大学都接受中文成绩。
但需要注意的是有些课程对Alevel科目有特殊的要求(然而,应该注意的是,有些课程对Alevel科目有特殊要求),比如有些理科专业对学生的数学、生物、化学有特定的等级要求。而且,和其他学科一样,Alevel中文课程也应该和其他课程进度相同。
总体看来,G5、罗素集团大学等多数大学都接受中文母语的学生用Alevel中文申请。英国接受A-Level中文成绩的名校不仅有,而且还不少。
值得一提的是,和英国大学一样,香港大学、香港科技大学、香港中文大学、香港城市大学除了部分有特定课程要求的专业外,大部分专业都接受学生用Alevel中文成绩申请。
Alevel中文各考试局的区别是什么?有哪些学校接受Alevel中文成绩?到这里就结束了,希望对学习Alevel中文的同学有所帮助!